Ancien Testament · hébreu
Exode 28:14
« et deux chaînettes d'or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées. »
Louis Segond 1910
וּשְׁתֵּ֤י שַׁרְשְׁרֹת֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִגְבָּלֹ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖ם מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת וְנָתַתָּ֛ה אֶת שַׁרְשְׁרֹ֥ת הָעֲבֹתֹ֖ת עַל הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת
Mot à mot
- וּשְׁתֵּ֤יwšətēydeux, doubleH8147
- שַׁרְשְׁרֹת֙šarəšərōtchaîneH8333
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- טָה֔וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- מִגְבָּלֹ֛תmigəbālōtextrémité, finH4020
- תַּעֲשֶׂ֥הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- עֲבֹ֑תʿăbōtcorde, cordon, rameau touffuH5688
- וְנָתַתָּ֛הwənātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שַׁרְשְׁרֹ֥תšarəšərōtchaîneH8333
- הָעֲבֹתֹ֖תhāʿăbōtōtcorde, cordon, rameau touffuH5688
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַֽמִּשְׁבְּצֹֽתhamišəbəṣōtmonture, châtonH4865
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.