Ancien Testament · hébreu
Exode 29:12
« Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel. »
Louis Segond 1910
וְלָֽקַחְתָּ֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְנָתַתָּ֛ה עַל קַרְנֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ וְאֶת כָּל הַדָּ֣ם תִּשְׁפֹּ֔ךְ אֶל יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וְלָֽקַחְתָּ֙wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- מִדַּ֣םmidamsangH1818
- הַפָּ֔רhapārjeune taureauH6499
- וְנָתַתָּ֛הwənātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קַרְנֹ֥תqarənōtcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- הַמִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥaautelH4196
- בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָbə'eṣəbāʿekādoigt, orteilH676
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַדָּ֣םhadāmsangH1818
- תִּשְׁפֹּ֔ךְtišəpōkəverser, répandreH8210
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְס֖וֹדyəswōdfondation, baseH3247
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.