Ancien Testament · hébreu
Exode 29:17
« Tu couperas le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête. »
Louis Segond 1910
וְאֶ֨ת הָאַ֔יִל תְּנַתֵּ֖חַ לִנְתָחָ֑יו וְרָחַצְתָּ֤ קִרְבּוֹ֙ וּכְרָעָ֔יו וְנָתַתָּ֥ עַל נְתָחָ֖יו וְעַל רֹאשֽׁוֹ
Mot à mot
- וְאֶ֨תwə'et(marque du complément direct)H853
- הָאַ֔יִלhā'ayilbélier, chêneH352
- תְּנַתֵּ֖חַtənatēḥacouper, diviser, trancherH5408
- לִנְתָחָ֑יוlinətāḥāywpart, portionH5409
- וְרָחַצְתָּ֤wərāḥaṣətāse baigner, se laverH7364
- קִרְבּוֹ֙qirəbwōsein, milieu, partie intérieureH7130
- וּכְרָעָ֔יוwkərāʿāywleg.H3767
- וְנָתַתָּ֥wənātatādonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נְתָחָ֖יוnətāḥāywpart, portionH5409
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹאשֽׁוֹrō'šwōtête, sommet, chefH7218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.