Ancien Testament · hébreu
Exode 29:9
« Tu mettras une ceinture à Aaron et à ses fils, et tu attacheras des bonnets aux fils d'Aaron. Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle. Tu consacreras donc Aaron et ses fils. »
Louis Segond 1910
וְחָגַרְתָּ֩ אֹתָ֨ם אַבְנֵ֜ט אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו וְחָבַשְׁתָּ֤ לָהֶם֙ מִגְבָּעֹ֔ת וְהָיְתָ֥ה לָהֶ֛ם כְּהֻנָּ֖ה לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמִלֵּאתָ֥ יַֽד אַהֲרֹ֖ן וְיַד בָּנָֽיו
Mot à mot
- וְחָגַרְתָּ֩wəḥāgarətāceindre, revêtirH2296
- אֹתָ֨ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- אַבְנֵ֜ט'abənēṭceintureH73
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- וּבָנָ֗יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְחָבַשְׁתָּ֤wəḥābašətālier, ceindre, gouvernerH2280
- לָהֶם֙lāhem
- מִגְבָּעֹ֔תmigəbāʿōttiare, coiffureH4021
- וְהָיְתָ֥הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֛םlāhem
- כְּהֻנָּ֖הkəhnāhsacerdoceH3550
- לְחֻקַּ֣תləḥqatordonnance, statutH2708
- עוֹלָ֑םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וּמִלֵּאתָ֥wmilē'tāremplir, accomplirH4390
- יַֽדyadmain, pouvoir, directionH3027
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- וְיַדwəyadmain, pouvoir, directionH3027
- בָּנָֽיוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.