Ancien Testament · hébreu
Exode 30:18
« Tu feras une cuve d'airain, avec sa base d'airain, pour les ablutions; tu la placeras entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau, »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֜יתָ כִּיּ֥וֹר נְחֹ֛שֶׁת וְכַנּ֥וֹ נְחֹ֖שֶׁת לְרָחְצָ֑ה וְנָתַתָּ֣ אֹת֗וֹ בֵּֽין אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖מָּה מָֽיִם
Mot à mot
- וְעָשִׂ֜יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- כִּיּ֥וֹרkiywōrfoyer, laverH3595
- נְחֹ֛שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וְכַנּ֥וֹwəkanwōbase, placeH3653
- נְחֹ֖שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- לְרָחְצָ֑הlərāḥəṣāhse baigner, se laverH7364
- וְנָתַתָּ֣wənātatādonner, mettre, permettreH5414
- אֹת֗וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בֵּֽיןbēynentre, parmiH996
- אֹ֤הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵד֙mwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וּבֵ֣יןwbēynentre, parmiH996
- הַמִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥaautelH4196
- וְנָתַתָּ֥wənātatādonner, mettre, permettreH5414
- שָׁ֖מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- מָֽיִםmāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.