Ancien Testament · hébreu
Exode 30:23
« Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d'elle-même; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique, »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֣ה קַח לְךָ֮ בְּשָׂמִ֣ים רֹאשׁ֒ מָר דְּרוֹר֙ חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת וְקִנְּמָן בֶּ֥שֶׂם מַחֲצִית֖וֹ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וּקְנֵה בֹ֖שֶׂם חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם
Mot à mot
- וְאַתָּ֣הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- קַחqaḥprendre, recevoirH3947
- לְךָ֮ləkā
- בְּשָׂמִ֣יםbəśāmiymparfum, senteur douceH1314
- רֹאשׁ֒rō'štête, sommet, chefH7218
- מָרmārmyrrheH4753
- דְּרוֹר֙dərwōrliberté, puretéH1865
- חֲמֵ֣שׁḥămēšcinqH2568
- מֵא֔וֹתmē'wōtcentH3967
- וְקִנְּמָןwəqinəmāncannelleH7076
- בֶּ֥שֶׂםbeśemparfum, senteur douceH1314
- מַחֲצִית֖וֹmaḥăṣiytwōmoitiéH4276
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- וּמָאתָ֑יִםwmā'tāyimcentH3967
- וּקְנֵהwqənēhroseau, canne, tigeH7070
- בֹ֖שֶׂםbōśemparfum, senteur douceH1314
- חֲמִשִּׁ֥יםḥămišiymcinquanteH2572
- וּמָאתָֽיִםwmā'tāyimcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.