Ancien Testament · hébreu
Exode 30:25
« Tu feras avec cela une huile pour l'onction sainte, composition de parfums selon l'art du parfumeur; ce sera l'huile pour l'onction sainte. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֣יתָ אֹת֗וֹ שֶׁ֚מֶן מִשְׁחַת קֹ֔דֶשׁ רֹ֥קַח מִרְקַ֖חַת מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑חַ שֶׁ֥מֶן מִשְׁחַת קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶֽה
Mot à mot
- וְעָשִׂ֣יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹת֗וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- שֶׁ֚מֶןšemenhuileH8081
- מִשְׁחַתmišəḥatonction, huileH4888
- קֹ֔דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- רֹ֥קַחrōqaḥcomposition, onguentH7545
- מִרְקַ֖חַתmirəqaḥatonguent, parfum préparéH4842
- מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- רֹקֵ֑חַrōqēḥapréparer parfum, composerH7543
- שֶׁ֥מֶןšemenhuileH8081
- מִשְׁחַתmišəḥatonction, huileH4888
- קֹ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- יִהְיֶֽהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.