Ancien Testament · hébreu
Exode 30:6
« Tu placeras l'autel en face du voile qui est devant l'arche du témoignage, en face du propitiatoire qui est sur le témoignage, et où je me rencontrerai avec toi. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתָּ֤ה אֹתוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַפָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת לִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָֽׁמָּה
Mot à mot
- וְנָתַתָּ֤הwənātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- אֹתוֹ֙'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַפָּרֹ֔כֶתhapārōketvoileH6532
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲרֹ֣ן'ărōncoffre, arche, cercueilH727
- הָעֵדֻ֑תhāʿēdttémoignage, témoinH5715
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַכַּפֹּ֗רֶתhakapōretpropitiatoireH3727
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָ֣עֵדֻ֔תhāʿēdttémoignage, témoinH5715
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- אִוָּעֵ֥ד'iwāʿēdconvenir, fixerH3259
- לְךָ֖ləkā
- שָֽׁמָּהšāmāhlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.