Ancien Testament · hébreu
Exode 31:11
« l'huile d'onction, et le parfum odoriférant pour le sanctuaire. Ils se conformeront à tous les ordres que j'ai donnés. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֨ת שֶׁ֧מֶן הַמִּשְׁחָ֛ה וְאֶת קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים לַקֹּ֑דֶשׁ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר צִוִּיתִ֖ךָ יַעֲשֽׂוּ
Mot à mot
- וְאֵ֨תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- שֶׁ֧מֶןšemenhuileH8081
- הַמִּשְׁחָ֛הhamišəḥāhonction, huileH4888
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- קְטֹ֥רֶתqəṭōretencens, parfumH7004
- הַסַּמִּ֖יםhasamiymépice odoranteH5561
- לַקֹּ֑דֶשׁlaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- כְּכֹ֥לkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוִּיתִ֖ךָṣiwiytikācommander, ordonnerH6680
- יַעֲשֽׂוּyaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.