Ancien Testament · hébreu
Exode 35:5
« Prenez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Éternel. Tout homme dont le coeur est bien disposé apportera en offrande à l'Éternel: de l'or, de l'argent et de l'airain; »
Louis Segond 1910
קְח֨וּ מֵֽאִתְּכֶ֤ם תְּרוּמָה֙ לַֽיהוָ֔ה כֹּ֚ל נְדִ֣יב לִבּ֔וֹ יְבִיאֶ֕הָ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת
Mot à mot
- קְח֨וּqəḥwprendre, recevoirH3947
- מֵֽאִתְּכֶ֤םmē'itəkemavec, auprès deH854
- תְּרוּמָה֙tərwmāhoffrande, prélèvementH8641
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כֹּ֚לkōltout, chaque, tousH3605
- נְדִ֣יבnədiybnoble, princeH5081
- לִבּ֔וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- יְבִיאֶ֕הָyəbiy'ehāvenir, entrer, allerH935
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- תְּרוּמַ֣תtərwmatoffrande, prélèvementH8641
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- זָהָ֥בzāhāborH2091
- וָכֶ֖סֶףwākesepargent, monnaieH3701
- וּנְחֹֽשֶׁתwnəḥōšetbronze, cuivreH5178
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.