Ancien Testament · hébreu
Exode 37:1
« Betsaleel fit l'arche de bois d'acacia; sa longueur était de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֧עַשׂ בְּצַלְאֵ֛ל אֶת הָאָרֹ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֨צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ
Mot à mot
- וַיַּ֧עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּצַלְאֵ֛לbəṣalə'ēlBetzaleelH1212
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָרֹ֖ןhā'ārōncoffre, arche, cercueilH727
- עֲצֵ֣יʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- שִׁטִּ֑יםšiṭiymacaciaH7848
- אַמָּתַ֨יִם'amātayimcoudée, mesureH520
- וָחֵ֜צִיwāḥēṣiymoitié, milieuH2677
- אָרְכּ֗וֹ'ārəkwōéternité, longueurH753
- וְאַמָּ֤הwə'amāhcoudée, mesureH520
- וָחֵ֨צִי֙wāḥēṣiymoitié, milieuH2677
- רָחְבּ֔וֹrāḥəbwōlargeur, épaisseurH7341
- וְאַמָּ֥הwə'amāhcoudée, mesureH520
- וָחֵ֖צִיwāḥēṣiymoitié, milieuH2677
- קֹמָתֽוֹqōmātwōhauteur, statureH6967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.