Ancien Testament · hébreu
Exode 37:13
« Il fondit pour la table quatre anneaux d'or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds. »
Louis Segond 1910
וַיִּצֹ֣ק ל֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַיִּתֵּן֙ אֶת הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו
Mot à mot
- וַיִּצֹ֣קwayiṣōqcouler, verser, se fixerH3332
- ל֔וֹlwō
- אַרְבַּ֖ע'arəbaʿquatreH702
- טַבְּעֹ֣תṭabəʿōtanneauH2885
- זָהָ֑בzāhāborH2091
- וַיִּתֵּן֙wayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַטַּבָּעֹ֔תhaṭabāʿōtanneauH2885
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְבַּ֣ע'arəbaʿquatreH702
- הַפֵּאֹ֔תhapē'ōtcoin, extrémitéH6285
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לְאַרְבַּ֥עlə'arəbaʿquatreH702
- רַגְלָֽיוragəlāywpied, jambeH7272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.