Ancien Testament · hébreu
Exode 37:3
« Il fondit pour elle quatre anneaux d'or, qu'il mit à ses quatre coins, deux anneaux d'un côté et deux anneaux de l'autre côté. »
Louis Segond 1910
וַיִּצֹ֣ק ל֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּע֔וֹת עַל צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית
Mot à mot
- וַיִּצֹ֣קwayiṣōqcouler, verser, se fixerH3332
- ל֗וֹlwō
- אַרְבַּע֙'arəbaʿquatreH702
- טַבְּעֹ֣תṭabəʿōtanneauH2885
- זָהָ֔בzāhāborH2091
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְבַּ֣ע'arəbaʿquatreH702
- פַּעֲמֹתָ֑יוpaʿămōtāywfois, étape, démarcheH6471
- וּשְׁתֵּ֣יwšətēydeux, doubleH8147
- טַבָּעֹ֗תṭabāʿōtanneauH2885
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צַלְעוֹ֙ṣaləʿwōpoutre, planche, côtéH6763
- הָֽאֶחָ֔תhā'eḥātun, premierH259
- וּשְׁתֵּי֙wšətēydeux, doubleH8147
- טַבָּע֔וֹתṭabāʿwōtanneauH2885
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צַלְע֖וֹṣaləʿwōpoutre, planche, côtéH6763
- הַשֵּׁנִֽיתhašēniytsecond, autreH8145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.