Ancien Testament · hébreu
Exode 37:9
« Les chérubins étendaient les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se regardant l'un l'autre; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire. »
Louis Segond 1910
וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹֽכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל אָחִ֑יו אֶל הַכַּפֹּ֔רֶת הָי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים
Mot à mot
- וַיִּהְי֣וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- הַכְּרֻבִים֩hakərbiymchérubinH3742
- פֹּרְשֵׂ֨יpōrəśēyétendre, disperserH6566
- כְנָפַ֜יִםkənāpayimaile, bord, coinH3671
- לְמַ֗עְלָהləmaʿəlāhau-dessus, hautH4605
- סֹֽכְכִ֤יםsōkəkiymcouvrir, défendreH5526
- בְּכַנְפֵיהֶם֙bəkanəpēyhemaile, bord, coinH3671
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכַּפֹּ֔רֶתhakapōretpropitiatoireH3727
- וּפְנֵיהֶ֖םwpənēyhemface, présence, devantH6440
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אָחִ֑יו'āḥiywfrèreH251
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַכַּפֹּ֔רֶתhakapōretpropitiatoireH3727
- הָי֖וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הַכְּרֻבִֽיםhakərbiymchérubinH3742
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.