Ancien Testament · hébreu
Exode 38:11
« Du côté du nord, il y avait cent coudées de toiles, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent. »
Louis Segond 1910
וְלִפְאַ֤ת צָפוֹן֙ מֵאָ֣ה בָֽאַמָּ֔ה עַמּוּדֵיהֶ֣ם עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָֽעַמּוּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף
Mot à mot
- וְלִפְאַ֤תwəlipə'atcoin, extrémitéH6285
- צָפוֹן֙ṣāpwōnnordH6828
- מֵאָ֣הmē'āhcentH3967
- בָֽאַמָּ֔הbā'amāhcoudée, mesureH520
- עַמּוּדֵיהֶ֣םʿamwdēyhemcolonne, pilierH5982
- עֶשְׂרִ֔יםʿeśəriymvingtH6242
- וְאַדְנֵיהֶ֥םwə'adənēyhemfondation, socleH134
- עֶשְׂרִ֖יםʿeśəriymvingtH6242
- נְחֹ֑שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וָוֵ֧יwāwēycrochet, anneauH2053
- הָֽעַמּוּדִ֛יםhāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םwaḥăšqēyhemtringle, tige de liaisonH2838
- כָּֽסֶףkāsepargent, monnaieH3701
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.