Ancien Testament · hébreu
Exode 39:16
« On fit deux montures d'or et deux anneaux d'or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַֽיִּתְּנ֗וּ אֶת שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן
Mot à mot
- וַֽיַּעֲשׂ֗וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- שְׁתֵּי֙šətēydeux, doubleH8147
- מִשְׁבְּצֹ֣תmišəbəṣōtmonture, châtonH4865
- זָהָ֔בzāhāborH2091
- וּשְׁתֵּ֖יwšətēydeux, doubleH8147
- טַבְּעֹ֣תṭabəʿōtanneauH2885
- זָהָ֑בzāhāborH2091
- וַֽיִּתְּנ֗וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁתֵּי֙šətēydeux, doubleH8147
- הַטַּבָּעֹ֔תhaṭabāʿōtanneauH2885
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁנֵ֖יšənēydeux, doubleH8147
- קְצ֥וֹתqəṣwōtcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- הַחֹֽשֶׁןhaḥōšenpectoralH2833
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.