Ancien Testament · hébreu
Exode 39:37
« le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier; »
Louis Segond 1910
אֶת הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת כָּל כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמְּנֹרָ֨הhamənōrāhchandelierH4501
- הַטְּהֹרָ֜הhaṭəhōrāhclean, fair, pure(-ness).H2889
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נֵרֹתֶ֗יהָnērōteyhālampe, lumièreH5216
- נֵרֹ֛תnērōtlampe, lumièreH5216
- הַמַּֽעֲרָכָ֖הhamaʿărākāharmée, rangH4634
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כֵּלֶ֑יהָkēleyhāustensile, objet, navireH3627
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- שֶׁ֥מֶןšemenhuileH8081
- הַמָּאֽוֹרhamā'wōrbrillant, lumièreH3974
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.