Ancien Testament · hébreu
Exode 39:40
« les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis, ses cordages, ses pieux, et tous les ustensiles pour le service du tabernacle, pour la tente d'assignation; »
Louis Segond 1910
אֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶחָצֵ֜ר אֶת עַמֻּדֶ֣יהָ וְאֶת אֲדָנֶ֗יהָ וְאֶת הַמָּסָךְ֙ לְשַׁ֣עַר הֶֽחָצֵ֔ר אֶת מֵיתָרָ֖יו וִיתֵדֹתֶ֑יהָ וְאֵ֗ת כָּל כְּלֵ֛י עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּ֖ן לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- אֵת֩'ēt(marque du complément direct)H853
- קַלְעֵ֨יqaləʿēyfronde, rideau, battantH7050
- הֶחָצֵ֜רheḥāṣērcour, villageH2691
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַמֻּדֶ֣יהָʿamdeyhācolonne, pilierH5982
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲדָנֶ֗יהָ'ădāneyhāfondation, socleH134
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמָּסָךְ֙hamāsākəvoile, rideauH4539
- לְשַׁ֣עַרləšaʿarporte, entréeH8179
- הֶֽחָצֵ֔רheḥāṣērcour, villageH2691
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֵיתָרָ֖יוmēytārāywcorde, ficelleH4340
- וִיתֵדֹתֶ֑יהָwiytēdōteyhāpieuH3489
- וְאֵ֗תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֛יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- עֲבֹדַ֥תʿăbōdatservice, travailH5656
- הַמִּשְׁכָּ֖ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- לְאֹ֥הֶלlə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.