Ancien Testament · hébreu
Exode 40:15
« et tu les oindras comme tu auras oint leur père, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Cette onction leur assurera à perpétuité le sacerdoce parmi leurs descendants. »
Louis Segond 1910
וּמָשַׁחְתָּ֣ אֹתָ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר מָשַׁ֨חְתָּ֙ אֶת אֲבִיהֶ֔ם וְכִהֲנ֖וּ לִ֑י וְ֠הָיְתָה לִהְיֹ֨ת לָהֶ֧ם מָשְׁחָתָ֛ם לִכְהֻנַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽם
Mot à mot
- וּמָשַׁחְתָּ֣wmāšaḥətāoindre, peindreH4886
- אֹתָ֗ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- כַּאֲשֶׁ֤רka'ăšerque, afin que, carH834
- מָשַׁ֨חְתָּ֙māšaḥətāoindre, peindreH4886
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲבִיהֶ֔ם'ăbiyhempèreH1
- וְכִהֲנ֖וּwəkihănwservir en prêtreH3547
- לִ֑יliy
- וְ֠הָיְתָהwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִהְיֹ֨תlihəyōtêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֧םlāhem
- מָשְׁחָתָ֛םmāšəḥātāmonction, huileH4888
- לִכְהֻנַּ֥תlikəhnatsacerdoceH3550
- עוֹלָ֖םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לְדֹרֹתָֽםlədōrōtāmgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.