Ancien Testament · hébreu
Exode 40:29
« Il plaça l'autel des holocaustes à l'entrée du tabernacle, de la tente d'assignation; et il y offrit l'holocauste et l'offrande, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. »
Louis Segond 1910
וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה שָׂ֕ם פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֣ן אֹֽהֶל מוֹעֵ֑ד וַיַּ֣עַל עָלָ֗יו אֶת הָעֹלָה֙ וְאֶת הַמִּנְחָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- מִזְבַּ֣חmizəbaḥautelH4196
- הָעֹלָ֔הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- שָׂ֕םśāmmettre, placer, poserH7760
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- מִשְׁכַּ֣ןmišəkandemeure, habitation, TabernacleH4908
- אֹֽהֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וַיַּ֣עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- עָלָ֗יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעֹלָה֙hāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּנְחָ֔הhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.