Ancien Testament · hébreu
Exode 6:20
« Amram prit pour femme Jokébed, sa tante; et elle lui enfanta Aaron, et Moïse. Les années de la vie d'Amram furent de cent trente-sept ans. - »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֨ח עַמְרָ֜ם אֶת יוֹכֶ֤בֶד דֹּֽדָתוֹ֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶֽת אַהֲרֹ֖ן וְאֶת מֹשֶׁ֑ה וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י עַמְרָ֔ם שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה
Mot à mot
- וַיִּקַּ֨חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- עַמְרָ֜םʿamərāmAmramH6019
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יוֹכֶ֤בֶדywōkebedJochébedH3115
- דֹּֽדָתוֹ֙dōdātwōtante, cousineH1733
- ל֣וֹlwō
- לְאִשָּׁ֔הlə'išāhfemme, épouseH802
- וַתֵּ֣לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- ל֔וֹlwō
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- וּשְׁנֵי֙wšənēyannéeH8141
- חַיֵּ֣יḥayēyvivant, être vivant, animalH2416
- עַמְרָ֔םʿamərāmAmramH6019
- שֶׁ֧בַעšebaʿseptH7651
- וּשְׁלֹשִׁ֛יםwšəlōšiymtrenteH7970
- וּמְאַ֖תwmə'atcentH3967
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.