Ancien Testament · hébreu
Exode 6:23
« Aaron prit pour femme Élischéba, fille d'Amminadab, soeur de Nachschon; et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן אֶת אֱלִישֶׁ֧בַע בַּת עַמִּינָדָ֛ב אֲח֥וֹת נַחְשׁ֖וֹן ל֣וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת נָדָב֙ וְאֶת אֲבִיה֔וּא אֶת אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת אִֽיתָמָֽר
Mot à mot
- וַיִּקַּ֨חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אַהֲרֹ֜ן'ahărōnAaronH175
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֱלִישֶׁ֧בַע'ĕliyšebaʿÉlishébaH472
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- עַמִּינָדָ֛בʿamiynādābAmminadabH5992
- אֲח֥וֹת'ăḥwōtsœurH269
- נַחְשׁ֖וֹןnaḥəšwōnNaashonH5177
- ל֣וֹlwō
- לְאִשָּׁ֑הlə'išāhfemme, épouseH802
- וַתֵּ֣לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- ל֗וֹlwō
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נָדָב֙nādābNadabH5070
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲבִיה֔וּא'ăbiyhw'AbihuH30
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶלְעָזָ֖ר'eləʿāzārÉléazarH499
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אִֽיתָמָֽר'iytāmārIthamarH385
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.