Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 33:17
« Les enfants de ton peuple disent: La voie du Seigneur n'est pas droite. C'est leur voie qui n'est pas droite. »
Louis Segond 1910
וְאָמְרוּ֙ בְּנֵ֣י עַמְּךָ֔ לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י וְהֵ֖מָּה דַּרְכָּ֥ם לֹֽא יִתָּכֵֽן
Mot à mot
- וְאָמְרוּ֙wə'āmərwdire, parler, penserH559
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמְּךָ֔ʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִתָּכֵ֖ןyitākēnpeser, équilibrerH8505
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- אֲדֹנָ֑י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- וְהֵ֖מָּהwəhēmāheux, elles, ce sontH1992
- דַּרְכָּ֥םdarəkāmchemin, route, voieH1870
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִתָּכֵֽןyitākēnpeser, équilibrerH8505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.