Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 38:2
« Fils de l'homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal, Et prophétise contre lui! »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֨יךָ֙ אֶל גּוֹג֙ אֶ֣רֶץ הַמָּג֔וֹג נְשִׂ֕יא רֹ֖אשׁ מֶ֣שֶׁךְ וְתֻבָ֑ל וְהִנָּבֵ֖א עָלָֽיו
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- שִׂ֤יםśiymmettre, placer, poserH7760
- פָּנֶ֨יךָ֙pāneykāface, présence, devantH6440
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גּוֹג֙gwōgGogH1463
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- הַמָּג֔וֹגhamāgwōgMagogH4031
- נְשִׂ֕יאnəśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- רֹ֖אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- מֶ֣שֶׁךְmešekəMéschecH4902
- וְתֻבָ֑לwətbālTubalH8422
- וְהִנָּבֵ֖אwəhinābē'prophétiserH5012
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.