Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:24
« Il me conduisit du côté du midi, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure. »
Louis Segond 1910
וַיּוֹלִכֵ֨נִי֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם וְהִנֵּה שַׁ֖עַר דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם וּמָדַ֤ד אילו אֵילָיו֙ ואילמו וְאֵ֣ילַמָּ֔יו כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה
Mot à mot
- וַיּוֹלִכֵ֨נִי֙waywōlikēniyaller, venir, partirH3212
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַדָּר֔וֹםhadārwōmsudH1864
- וְהִנֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- שַׁ֖עַרšaʿarporte, entréeH8179
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַדָּר֑וֹםhadārwōmsudH1864
- וּמָדַ֤דwmādadmesure, étendreH4058
- אילו'ylwbélier, chêneH352
- אֵילָיו֙'ēylāywbélier, chêneH352
- ואילמוw'ylmwarcadeH361
- וְאֵ֣ילַמָּ֔יוwə'ēylamāywarcadeH361
- כַּמִּדּ֖וֹתkamidwōtmesure, tailleH4060
- הָאֵֽלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.