Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:26
« On y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux. »
Louis Segond 1910
וּמַעֲל֤וֹת שִׁבְעָה֙ עלותו עֹֽלוֹתָ֔יו ואלמו וְאֵֽלַמָּ֖יו לִפְנֵיהֶ֑ם וְתִמֹרִ֣ים ל֗וֹ אֶחָ֥ד מִפּ֛וֹ וְאֶחָ֥ד מִפּ֖וֹ אֶל אילו אֵילָֽיו
Mot à mot
- וּמַעֲל֤וֹתwmaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- שִׁבְעָה֙šibəʿāhseptH7651
- עלותוʿlwtwholocauste, offrande brûléeH5930
- עֹֽלוֹתָ֔יוʿōlwōtāywholocauste, offrande brûléeH5930
- ואלמוw'lmwarcadeH361
- וְאֵֽלַמָּ֖יוwə'ēlamāywarcadeH361
- לִפְנֵיהֶ֑םlipənēyhemface, présence, devantH6440
- וְתִמֹרִ֣יםwətimōriympalmierH8561
- ל֗וֹlwō
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- מִפּ֛וֹmipwōici, de ce côtéH6311
- וְאֶחָ֥דwə'eḥādun, premierH259
- מִפּ֖וֹmipwōici, de ce côtéH6311
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אילו'ylwbélier, chêneH352
- אֵילָֽיו'ēylāywbélier, chêneH352
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.