Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 42:20
« Il mesura des quatre côtés le mur formant l'enceinte de la maison; la longueur était de cinq cents cannes, et la largeur de cinq cents cannes; ce mur marquait la séparation entre le saint et le profane. »
Louis Segond 1910
לְאַרְבַּ֨ע רוּח֜וֹת מְדָד֗וֹ ח֤וֹמָה לוֹ֙ סָבִ֣יב סָבִ֔יב אֹ֚רֶךְ חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת וְרֹ֖חַב חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַקֹּ֖דֶשׁ לְחֹֽל
Mot à mot
- לְאַרְבַּ֨עlə'arəbaʿquatreH702
- רוּח֜וֹתrwḥwōtesprit, souffle, ventH7307
- מְדָד֗וֹmədādwōmesure, étendreH4058
- ח֤וֹמָהḥwōmāhmur, murailleH2346
- לוֹ֙lwō
- סָבִ֣יבsābiybalentour, autourH5439
- סָבִ֔יבsābiybalentour, autourH5439
- אֹ֚רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- חֲמֵ֣שׁḥămēšcinqH2568
- מֵא֔וֹתmē'wōtcentH3967
- וְרֹ֖חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- חֲמֵ֣שׁḥămēšcinqH2568
- מֵא֑וֹתmē'wōtcentH3967
- לְהַבְדִּ֕ילləhabədiyldiviser, séparerH914
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- הַקֹּ֖דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לְחֹֽלləḥōlcommon, profane (place), unholy.H2455
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.