Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 45:25
« Le quinzième jour du septième mois, à la fête, il offrira pendant sept jours les mêmes sacrifices d'expiation, les mêmes holocaustes, et la même offrande avec l'huile. »
Louis Segond 1910
בַּשְּׁבִיעִ֡י בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֤וֹם לַחֹ֨דֶשׁ֙ בֶּחָ֔ג יַעֲשֶׂ֥ה כָאֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים כַּֽחַטָּאת֙ כָּעֹלָ֔ה וְכַמִּנְחָ֖ה וְכַשָּֽׁמֶן
Mot à mot
- בַּשְּׁבִיעִ֡יbašəbiyʿiyseptièmeH7637
- בַּחֲמִשָּׁה֩baḥămišāhcinqH2568
- עָשָׂ֨רʿāśārdix (en composition)H6240
- י֤וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- לַחֹ֨דֶשׁ֙laḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- בֶּחָ֔גbeḥāgfête, sacrifice, solennitéH2282
- יַעֲשֶׂ֥הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- כָאֵ֖לֶּהkā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- הַיָּמִ֑יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- כַּֽחַטָּאת֙kaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- כָּעֹלָ֔הkāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְכַמִּנְחָ֖הwəkaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וְכַשָּֽׁמֶןwəkašāmenhuileH8081
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.