Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 48:5
« Sur la limite de Manassé, de l'orient à l'occident: Éphraïm, une tribu. »
Louis Segond 1910
וְעַ֣ל גְּב֣וּל מְנַשֶּׁ֗ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד פְּאַת יָ֖מָּה אֶפְרַ֥יִם אֶחָֽד
Mot à mot
- וְעַ֣לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גְּב֣וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- מְנַשֶּׁ֗הmənašehManasséH4519
- מִפְּאַ֥תmipə'atcoin, extrémitéH6285
- קָדִ֛מָהqādimāhorient, vent d'estH6921
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- פְּאַתpə'atcoin, extrémitéH6285
- יָ֖מָּהyāmāhmer, lacH3220
- אֶפְרַ֥יִם'epərayimEphraïmH669
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.