Nouveau Testament · grec
Galates 3:1
« O Galates, dépourvus de sens! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus Christ a été peint comme crucifié? »
Louis Segond 1910
Ὦ ἀνόητοι Γαλάται τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν οἷς κατ’ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐσταυρωμένος
Mot à mot
- ὮôG5599
- ἀνόητοιinsenséG453
- ΓαλάταιGalateG1052
- τίςqui, quel, quoiG5101
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἐβάσκανενfasciner, ensorcelerG940
- οἷςqui, que, lequelG3739
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ὀφθαλμοὺςœilG3788
- ἸησοῦςJésusG2424
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- προεγράφηécrire auparavantG4270
- ἐσταυρωμένοςcrucifierG4717
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.