Ancien Testament · hébreu
Genèse 10:14
« les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. »
Louis Segond 1910
וְֽאֶת פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת כַּפְתֹּרִֽים
Mot à mot
- וְֽאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- פַּתְרֻסִ֞יםpatərsiymPathrusimH6625
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כַּסְלֻחִ֗יםkasəlḥiymCasluhimH3695
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָצְא֥וּyāṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִשָּׁ֛םmišāmlà, dedansH8033
- פְּלִשְׁתִּ֖יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כַּפְתֹּרִֽיםkapətōriymCaphthorimH3732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.