Ancien Testament · hébreu
Genèse 10:21
« Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné. »
Louis Segond 1910
וּלְשֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם ה֑וּא אֲבִי֙ כָּל בְּנֵי עֵ֔בֶר אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַגָּדֽוֹל
Mot à mot
- וּלְשֵׁ֥םwləšēmSemH8035
- יֻלַּ֖דyladengendrer, enfanterH3205
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲבִי֙'ăbiypèreH1
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֵ֔בֶרʿēberÉberH5677
- אֲחִ֖י'ăḥiyfrèreH251
- יֶ֥פֶתyepetJaphetH3315
- הַגָּדֽוֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.