Ancien Testament · hébreu
Genèse 10:25
« Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan. »
Louis Segond 1910
וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָֽאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן
Mot à mot
- וּלְעֵ֥בֶרwləʿēberÉberH5677
- יֻלַּ֖דyladengendrer, enfanterH3205
- שְׁנֵ֣יšənēydeux, doubleH8147
- בָנִ֑יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שֵׁ֣םšēmnom, renom, réputationH8034
- הָֽאֶחָ֞דhā'eḥādun, premierH259
- פֶּ֗לֶגpelegPélegH6389
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- בְיָמָיו֙bəyāmāywjour, journée, tempsH3117
- נִפְלְגָ֣הnipələgāhdiviserH6385
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְשֵׁ֥םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- אָחִ֖יו'āḥiywfrèreH251
- יָקְטָֽןyāqəṭānJoktanH3355
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.