Ancien Testament · hébreu
Genèse 10:32
« Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c'est d'eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge. »
Louis Segond 1910
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי נֹ֛חַ לְתוֹלְדֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶ֑ם וּמֵאֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַגּוֹיִ֛ם בָּאָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל
Mot à mot
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מִשְׁפְּחֹ֧תmišəpəḥōtfamille, espèceH4940
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֹ֛חַnōḥaNoéH5146
- לְתוֹלְדֹתָ֖םlətwōlədōtāmgénérationsH8435
- בְּגוֹיֵהֶ֑םbəgwōyēhemnation, peuple (non-hébreu)H1471
- וּמֵאֵ֜לֶּהwmē'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- נִפְרְד֧וּnipərədwdisperser, éparpillerH6504
- הַגּוֹיִ֛םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- בָּאָ֖רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- אַחַ֥ר'aḥaraprès, derrièreH310
- הַמַּבּֽוּלhamabwldélugeH3999
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.