Ancien Testament · hébreu
Genèse 13:1
« Abram remonta d'Égypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui. »
Louis Segond 1910
וַיַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְאִשְׁתּ֧וֹ וְכָל אֲשֶׁר ל֛וֹ וְל֥וֹט עִמּ֖וֹ הַנֶּֽגְבָּה
Mot à mot
- וַיַּעַל֩wayaʿalmonter, s'éleverH5927
- אַבְרָ֨ם'abərāmAbramH87
- מִמִּצְרַ֜יִםmimiṣərayimÉgypteH4714
- ה֠וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְאִשְׁתּ֧וֹwə'išətwōfemme, épouseH802
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- ל֛וֹlwō
- וְל֥וֹטwəlwōṭLotH3876
- עִמּ֖וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- הַנֶּֽגְבָּהhanegəbāhsudH5045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.