Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:33
« L'Éternel s'en alla lorsqu'il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֣לֶךְ יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה לְדַבֵּ֖ר אֶל אַבְרָהָ֑ם וְאַבְרָהָ֖ם שָׁ֥ב לִמְקֹמֽוֹ
Mot à mot
- וַיֵּ֣לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- כִּלָּ֔הkilāhfinir, consumerH3615
- לְדַבֵּ֖רlədabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַבְרָהָ֑ם'abərāhāmAbrahamH85
- וְאַבְרָהָ֖םwə'abərāhāmAbrahamH85
- שָׁ֥בšābretourner, revenir, se repentirH7725
- לִמְקֹמֽוֹliməqōmwōlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.