Ancien Testament · hébreu
Genèse 19:38
« La plus jeune enfanta aussi un fils, qu'elle appela du nom de Ben Ammi: c'est le père des Ammonites, jusqu'à ce jour. »
Louis Segond 1910
וְהַצְּעִירָ֤ה גַם הִוא֙ יָ֣לְדָה בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֶּן עַמִּ֑י ה֛וּא אֲבִ֥י בְנֵֽי עַמּ֖וֹן עַד הַיּֽוֹם
Mot à mot
- וְהַצְּעִירָ֤הwəhaṣəʿiyrāhpetit, jeune, moindreH6810
- גַםgamaussi, même, etH1571
- הִוא֙hiw'lui, elle, ce, celaH1931
- יָ֣לְדָהyālədāhengendrer, enfanterH3205
- בֵּ֔ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַתִּקְרָ֥אwatiqərā'appeler, crierH7121
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- בֶּןbenBen-AmmiH1151
- עַמִּ֑יʿamiyBen-AmmiH1151
- ה֛וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲבִ֥י'ăbiypèreH1
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֖וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.