Ancien Testament · hébreu
Genèse 36:24
« Voici les fils de Tsibeon: Ajja et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes dans le désert, quand il faisait paître les ânes de Tsibeon, son père. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי צִבְע֖וֹן וְאַיָּ֣ה וַעֲנָ֑ה ה֣וּא עֲנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א אֶת הַיֵּמִם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בִּרְעֹת֥וֹ אֶת הַחֲמֹרִ֖ים לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיו
Mot à mot
- וְאֵ֥לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צִבְע֖וֹןṣibəʿwōnZibéonH6649
- וְאַיָּ֣הwə'ayāhAiaH345
- וַעֲנָ֑הwaʿănāhAnaH6034
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עֲנָ֗הʿănāhAnaH6034
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- מָצָ֤אmāṣā'trouver, atteindreH4672
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיֵּמִם֙hayēmimsource chaudeH3222
- בַּמִּדְבָּ֔רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- בִּרְעֹת֥וֹbirəʿōtwōpaître, garder, mangerH7462
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַחֲמֹרִ֖יםhaḥămōriymâneH2543
- לְצִבְע֥וֹןləṣibəʿwōnZibéonH6649
- אָבִֽיו'ābiywpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.