Ancien Testament · hébreu
Genèse 36:43
« le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Édom, selon leurs habitations dans le pays qu'ils possédaient. C'est là Ésaü, père d'Édom. »
Louis Segond 1910
אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹם
Mot à mot
- אַלּ֥וּף'alwpchef, ducH441
- מַגְדִּיאֵ֖לmagədiy'ēlMagdielH4025
- אַלּ֣וּף'alwpchef, ducH441
- עִירָ֑םʿiyrāmIramH5902
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אַלּוּפֵ֣י'alwpēychef, ducH441
- אֱד֗וֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ləmōšəbōtāmassemblée, demeure, résidenceH4186
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- אֲחֻזָּתָ֔ם'ăḥzātāmpossessionH272
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עֵשָׂ֖וʿēśāwÉsaüH6215
- אֲבִ֥י'ăbiypèreH1
- אֱדֽוֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.