Ancien Testament · hébreu
Genèse 38:5
« Elle enfanta de nouveau un fils, qu'elle appela Schéla; Juda était à Czib quand elle l'enfanta. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֤סֶף עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ שֵׁלָ֑ה וְהָיָ֥ה בִכְזִ֖יב בְּלִדְתָּ֥הּ אֹתֽוֹ
Mot à mot
- וַתֹּ֤סֶףwatōsepajouter, faire encoreH3254
- עוֹד֙ʿwōdencore, toujoursH5750
- וַתֵּ֣לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- בֵּ֔ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַתִּקְרָ֥אwatiqərā'appeler, crierH7121
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- שֵׁלָ֑הšēlāhShélaH7956
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בִכְזִ֖יבbikəziybKezibH3580
- בְּלִדְתָּ֥הּbəlidətāhengendrer, enfanterH3205
- אֹתֽוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.