Ancien Testament · hébreu
Genèse 46:15
« Ce sont là les fils que Léa enfanta à Jacob à Paddan Aram, avec sa fille Dina. Ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes. »
Louis Segond 1910
אֵ֣לֶּה בְּנֵ֣י לֵאָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יָֽלְדָ֤ה לְיַעֲקֹב֙ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֔ם וְאֵ֖ת דִּינָ֣ה בִתּ֑וֹ כָּל נֶ֧פֶשׁ בָּנָ֛יו וּבְנוֹתָ֖יו שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹֽשׁ
Mot à mot
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵאָ֗הlē'āhLéaH3812
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָֽלְדָ֤הyālədāhengendrer, enfanterH3205
- לְיַעֲקֹב֙ləyaʿăqōbJacobH3290
- בְּפַדַּ֣ןbəpadanPaddanH6307
- אֲרָ֔ם'ărāmPaddanH6307
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- דִּינָ֣הdiynāhDinaH1783
- בִתּ֑וֹbitwōfille, femme jeuneH1323
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נֶ֧פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- בָּנָ֛יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבְנוֹתָ֖יוwbənwōtāywfille, femme jeuneH1323
- שְׁלֹשִׁ֥יםšəlōšiymtrenteH7970
- וְשָׁלֹֽשׁwəšālōštroisH7969
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.