Ancien Testament · hébreu
Genèse 46:18
« Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, seize personnes. »
Louis Segond 1910
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י זִלְפָּ֔ה אֲשֶׁר נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְלֵאָ֣ה בִתּ֑וֹ וַתֵּ֤לֶד אֶת אֵ֨לֶּה֙ לְיַעֲקֹ֔ב שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה נָֽפֶשׁ
Mot à mot
- אֵ֚לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זִלְפָּ֔הziləpāhZilpaH2153
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֥ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לָבָ֖ןlābānLabanH3837
- לְלֵאָ֣הləlē'āhLéaH3812
- בִתּ֑וֹbitwōfille, femme jeuneH1323
- וַתֵּ֤לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֵ֨לֶּה֙'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לְיַעֲקֹ֔בləyaʿăqōbJacobH3290
- שֵׁ֥שׁšēšsixH8337
- עֶשְׂרֵ֖הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- נָֽפֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.