Ancien Testament · hébreu
Genèse 5:13
« Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles. »
Louis Segond 1910
וַיְחִ֣י קֵינָ֗ן אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת מַֽהֲלַלְאֵ֔ל אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת
Mot à mot
- וַיְחִ֣יwayəḥiyvivre, être vivantH2421
- קֵינָ֗ןqēynānKénanH7018
- אַחֲרֵי֙'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הוֹלִיד֣וֹhwōliydwōengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַֽהֲלַלְאֵ֔לmahălalə'ēlMahalaleelH4111
- אַרְבָּעִ֣ים'arəbāʿiymquaranteH705
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- וּשְׁמֹנֶ֥הwšəmōnehhuitH8083
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- וַיּ֥וֹלֶדwaywōledengendrer, enfanterH3205
- בָּנִ֖יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבָנֽוֹתwbānwōtfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.