Ancien Testament · hébreu
Genèse 5:17
« Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut. »
Louis Segond 1910
וַיִּהְיוּ֙ כָּל יְמֵ֣י מַהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת
Mot à mot
- וַיִּהְיוּ֙wayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- מַהֲלַלְאֵ֔לmahălalə'ēlMahalaleelH4111
- חָמֵ֤שׁḥāmēšcinqH2568
- וְתִשְׁעִים֙wətišəʿiymquatre-vingt-dixH8673
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- וּשְׁמֹנֶ֥הwšəmōnehhuitH8083
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- וַיָּמֹֽתwayāmōtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.