Ancien Testament · hébreu
Genèse 5:24
« Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַיִּתְהַלֵּ֥ךְwayitəhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- חֲנ֖וֹךְḥănwōkəÉnochH2585
- אֶת'etavec, auprès deH854
- הָֽאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְאֵינֶ֕נּוּwə'ēynenwrien, sans, nulH369
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לָקַ֥חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.