Ancien Testament · hébreu
Genèse 50:26
« Joseph mourut, âgé de cent dix ans. On l'embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣מָת יוֹסֵ֔ף בֶּן מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִ֑ים וַיַּחַנְט֣וּ אֹת֔וֹ וַיִּ֥ישֶׂם בָּאָר֖וֹן בְּמִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיָּ֣מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- יוֹסֵ֔ףywōsēpJosephH3130
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מֵאָ֥הmē'āhcentH3967
- וָעֶ֖שֶׂרwāʿeśerdixH6235
- שָׁנִ֑יםšāniymannéeH8141
- וַיַּחַנְט֣וּwayaḥanəṭwembaumerH2590
- אֹת֔וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- וַיִּ֥ישֶׂםwayiyśemêtre mis, placéH3455
- בָּאָר֖וֹןbā'ārwōncoffre, arche, cercueilH727
- בְּמִצְרָֽיִםbəmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.