Ancien Testament · hébreu
Genèse 6:9
« Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu. »
Louis Segond 1910
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ נֹֽחַ
Mot à mot
- אֵ֚לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- תּוֹלְדֹ֣תtwōlədōtgénérationsH8435
- נֹ֔חַnōḥaNoéH5146
- נֹ֗חַnōḥaNoéH5146
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- צַדִּ֛יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- תָּמִ֥יםtāmiymparfait, intègreH8549
- הָיָ֖הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בְּדֹֽרֹתָ֑יוbədōrōtāywgénération, postéritéH1755
- אֶת'etavec, auprès deH854
- הָֽאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הִֽתְהַלֶּךְhitəhalekəmarcher, aller, vivreH1980
- נֹֽחַnōḥaNoéH5146
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.