Nouveau Testament · grec
Hébreux 10:5
« C'est pourquoi Christ, entrant dans le monde, dit: Tu n'as voulu ni sacrifice ni offrande, Mais tu m'as formé un corps; »
Louis Segond 1910
διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι
Mot à mot
- διὸc'est pourquoiG1352
- εἰσερχόμενοςentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κόσμονmonde, univers, ornementG2889
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- ΘυσίανsacrificeG2378
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσφορὰνoffrande, sacrificeG4376
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἠθέλησαςvouloir, désirerG2309
- σῶμαcorpsG4983
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- κατηρτίσωpréparer, équiperG2675
- μοιje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.