Nouveau Testament · grec
Hébreux 11:19
« Il pensait que Dieu est puissant, même pour ressusciter les morts; aussi le recouvra-t-il par une sorte de résurrection. »
Louis Segond 1910
λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ θεός ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο
Mot à mot
- λογισάμενοςcompter, déciderG3049
- ὅτιque, parce que, carG3754
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- ἐγείρεινressusciter, se leverG1453
- δυνατὸςpuissant, capableG1415
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
- ὅθενd'où, pourquoiG3606
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- παραβολῇparabole, comparaisonG3850
- ἐκομίσατοapporter, recevoirG2865
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.