Nouveau Testament · grec
Jean 1:1
« Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. »
Louis Segond 1910
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος
Mot à mot
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀρχῇchef, origineG746
- ἦνêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- ἦνêtre, existerG1510
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεόνDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θεὸςDieuG2316
- ἦνêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.